1 00:00:50,684 --> 00:00:51,684 - Begrijp je het? - Ja. 2 00:00:51,785 --> 00:00:54,277 - Begrijp je het? - Ik snap het! 3 00:01:00,494 --> 00:01:01,621 Wij kunnen hier niet blijven! 4 00:01:01,795 --> 00:01:03,155 Kunnen we alsjeblieft hulp krijgen? 5 00:01:03,196 --> 00:01:05,324 We kunnen daar niet heen gaan, Isabella. 6 00:01:06,333 --> 00:01:08,632 We hebben geen eten, nee water. We gaan verhongeren! 7 00:01:08,802 --> 00:01:10,634 Denk je dat je moet je mij dat vertellen? 8 00:01:10,804 --> 00:01:13,239 Kijk, als we blijven hier zijn we dood! 9 00:01:14,575 --> 00:01:15,838 Ik ga weg. 10 00:01:16,410 --> 00:01:17,878 Kom op, jongens. 11 00:01:18,045 --> 00:01:19,570 Rob, je bent bij ons. 12 00:01:19,746 --> 00:01:21,237 Ze komt niet terug. 13 00:01:22,049 --> 00:01:23,950 Dat moeten we gewoon doen wacht op een opening. 14 00:01:26,253 --> 00:01:27,778 Ik denk dat het duidelijk is. 15 00:01:33,860 --> 00:01:35,021 Kom op, jongens. 16 00:01:35,195 --> 00:01:36,219 Laten we gaan. 17 00:01:41,602 --> 00:01:42,695 Laten we gaan. 18 00:01:47,641 --> 00:01:48,641 Schaatser! 19 00:01:50,544 --> 00:01:51,671 Haast! 20 00:01:55,582 --> 00:01:57,483 Gaan! Schiet op! 21 00:02:00,387 --> 00:02:02,356 Kom op! Kom op, kom op! 22 00:02:15,035 --> 00:02:16,035 Nee! 23 00:03:15,929 --> 00:03:17,295 Hal is er niet, paus. 24 00:03:18,265 --> 00:03:19,528 Waar is hij? 25 00:03:20,967 --> 00:03:21,967 Paus! 26 00:03:22,703 --> 00:03:24,797 Controleer de afvalcontainer achterin. 27 00:03:32,145 --> 00:03:34,273 Nee. Nee, nee, nee, nee. 28 00:03:40,721 --> 00:03:43,589 Ja, ik... ik probeer het onthoud waar ik het lichaam heb neergelegd. 29 00:03:45,559 --> 00:03:46,720 Waarom doe je dit? 30 00:03:46,893 --> 00:03:49,795 Ik heb jaren doorgebracht Ik riskeer mijn leven voor jou, 31 00:03:49,963 --> 00:03:51,056 en wat krijg ik? 32 00:03:51,231 --> 00:03:54,099 Verbanning, verboden, afgesneden. 33 00:03:54,267 --> 00:03:55,929 Je gaf ons geen keus. 34 00:03:56,103 --> 00:03:59,073 Net zoals jij dat niet had een keuze om Sara te redden? 35 00:03:59,239 --> 00:04:02,471 Nou, nu geef ik jij beveelt, Mason. 36 00:04:02,642 --> 00:04:06,306 De volgende stop is een speeltuin 4 mijl ten zuiden, bij Arbor en 2nd. 37 00:04:06,480 --> 00:04:07,641 Zal Hal er zijn? 38 00:04:08,081 --> 00:04:09,879 Ik hoop echt van jou zorg dat je op tijd bij hem bent. 39 00:04:14,855 --> 00:04:16,653 - Zitten we binnen? - Ja. 40 00:04:18,825 --> 00:04:20,470 Ze hebben zich verstopt uit in die buurt 41 00:04:20,494 --> 00:04:23,293 de afgelopen weken, ooit sinds de stroom uitviel. 42 00:04:23,797 --> 00:04:25,857 Eindelijk waren het de Skitters in staat ze uit te roeien. 43 00:04:26,633 --> 00:04:28,465 Goed idee om te sparen zij. Wij kunnen ze gebruiken. 44 00:04:28,635 --> 00:04:30,297 - Heb je ze gesorteerd? - Ja. 45 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 Goed om te gaan. 46 00:04:31,638 --> 00:04:33,004 Mijn naam is John Paus. 47 00:04:33,373 --> 00:04:34,773 En deze plek ziet eruit als thuis. 48 00:04:34,941 --> 00:04:37,103 Zichtlijnen in elke richting. 49 00:04:37,277 --> 00:04:40,941 We hebben gewoon veel wapens niet genoeg handen om ze erin te stoppen. 50 00:04:41,114 --> 00:04:46,246 Blijf bij ons, je zult het overleven, maar we kunnen ons geen verplichtingen veroorloven. 51 00:04:46,720 --> 00:04:49,588 Daarom sprak deze man voor ieder van jullie 52 00:04:49,756 --> 00:04:51,452 voordat hij je bracht. 53 00:04:51,925 --> 00:04:54,827 Hij dirigeerde een beetje een stealth-interview, 54 00:04:54,995 --> 00:04:58,056 kijk wie ze kan trekken gewicht en wie niet. 55 00:04:59,900 --> 00:05:00,900 Hij. 56 00:05:01,968 --> 00:05:03,129 Hij. 57 00:05:04,237 --> 00:05:05,296 Zij. 58 00:05:05,772 --> 00:05:06,796 Haar. 59 00:05:09,609 --> 00:05:11,271 Jullie vier kunnen niet vechten. 60 00:05:12,813 --> 00:05:14,873 Je bent in aanmerking genomen niet-essentieel personeel. 61 00:05:15,048 --> 00:05:18,348 Ik ben bang dat ik ga moet je vragen om te vertrekken. 62 00:05:18,685 --> 00:05:22,315 De rest van jou mag blijven, als je wilt. 63 00:05:22,856 --> 00:05:25,087 Of u kunt uw kansen die er zijn. 64 00:05:28,228 --> 00:05:29,457 Kom op, nu. 65 00:05:36,436 --> 00:05:37,699 Ik ben een verpleegster. 66 00:05:38,371 --> 00:05:39,430 Je zou mij kunnen gebruiken. 67 00:05:41,675 --> 00:05:43,007 Dat kan nuttig zijn. 68 00:05:45,745 --> 00:05:47,407 Nou ja, het moet wel een pakketdeal zijn. 69 00:05:50,784 --> 00:05:52,309 Hun schip is vertrokken. 70 00:06:06,933 --> 00:06:08,128 Oké. 71 00:06:09,836 --> 00:06:11,634 Oké, laten we ga weg, mensen! 72 00:06:11,805 --> 00:06:13,103 We zijn op weg naar D.C.! 73 00:06:13,273 --> 00:06:14,468 Laten we gaan. 74 00:06:27,888 --> 00:06:29,665 Laten we deze karren pakken plaats het hier, jongens. 75 00:06:29,689 --> 00:06:31,100 Kan ik die allemaal krijgen banden tegen de muur? 76 00:06:31,124 --> 00:06:32,786 Versterk de barrière. Kom op. 77 00:07:20,206 --> 00:07:22,232 Uw auto maakt te veel lawaai. 78 00:07:23,109 --> 00:07:25,704 Ze is precies zo luid zoals ze hoort te zijn. 79 00:07:26,579 --> 00:07:30,641 Dat spinnen van de motor is er één van de meest sexy geluiden die leven. 80 00:07:30,884 --> 00:07:33,752 Het spinnen van die motor zal onze positie uitzenden 81 00:07:33,920 --> 00:07:36,116 voor iedereen binnenin een straal van een halve mijl. 82 00:07:36,423 --> 00:07:39,552 De tactische waarde hiervan voertuig is op zijn best minimaal. 83 00:07:39,726 --> 00:07:41,695 O God. Alsjeblieft. 84 00:07:42,195 --> 00:07:43,925 Laat mij hier maar van genieten. 85 00:07:45,699 --> 00:07:46,997 Voor een minuut. 86 00:07:47,701 --> 00:07:49,567 Niet meer op de achterbank rijden. 87 00:07:52,105 --> 00:07:53,903 Maar ik zit voorin. 88 00:07:56,609 --> 00:07:57,702 Zoek dekking! 89 00:08:06,386 --> 00:08:07,445 Wat in vredesnaam? 90 00:08:15,095 --> 00:08:17,826 Ik kan er niet doorheen. Gekregen we hebben beide kanten ingesloten. 91 00:08:18,431 --> 00:08:20,059 Waar komt het vandaan? 92 00:08:21,468 --> 00:08:22,468 Daar! 93 00:08:22,635 --> 00:08:24,035 Vuur terug! 94 00:08:24,204 --> 00:08:25,900 Dat balkon! Nu! 95 00:08:57,404 --> 00:09:00,238 Waarom stak je je nek uit uit voor die mensen daar achterin? 96 00:09:02,375 --> 00:09:04,844 Als ik je overhaalde om te sparen hen, ze zouden mij iets schuldig zijn geweest. 97 00:09:07,647 --> 00:09:10,139 Je wint gewoon gunsten. Is dat het? 98 00:09:12,752 --> 00:09:14,050 Ik koop het niet. 99 00:09:15,088 --> 00:09:17,114 Ik denk dat je zwak bent. 100 00:09:20,894 --> 00:09:23,329 Er is geen ruimte voor niets van dat alles hier in de buurt. 101 00:09:34,240 --> 00:09:35,833 Wil je weten wie ik ben? 102 00:09:37,077 --> 00:09:39,103 Ik ben iemand die ziet het zoals het is. 103 00:09:40,513 --> 00:09:42,414 De enige reden mensen dingen voor elkaar doen 104 00:09:42,582 --> 00:09:44,574 is omdat ze verwachten iets terug. 105 00:09:46,086 --> 00:09:49,750 Daarom zijn ze dat hier. Daarom ben ik hier. 106 00:09:50,190 --> 00:09:53,820 Zo zijn de dingen altijd geweest werkte, en dat is de enige waarheid die er is. 107 00:10:02,936 --> 00:10:05,599 Als ik een biertje had, Daar zou ik op drinken. 108 00:10:09,309 --> 00:10:11,073 Omdat we de waarheid spreken... 109 00:10:13,346 --> 00:10:17,306 Er staat een man achter die deur. 110 00:10:19,486 --> 00:10:21,079 Ik heb hem daar neergezet. 111 00:10:23,423 --> 00:10:28,191 Zijn vader heeft iemand vermoord 112 00:10:29,496 --> 00:10:32,796 heel dichtbij en belangrijk voor mij. 113 00:10:37,003 --> 00:10:39,734 Dus je hebt iets meegenomen belangrijk van hem. 114 00:10:44,177 --> 00:10:45,440 Paus! 115 00:10:46,045 --> 00:10:47,308 Paus, bent u daar? 116 00:10:47,480 --> 00:10:49,005 Daar is papa nu. 117 00:10:50,150 --> 00:10:51,345 Paus! 118 00:10:53,052 --> 00:10:54,213 Ben jij in de speeltuin? 119 00:10:59,559 --> 00:11:01,721 - Hij is er niet, hè? - Nee. 120 00:11:01,928 --> 00:11:04,227 Niemand daar behalve jij. 121 00:11:05,331 --> 00:11:07,459 Je wilt dat ik doorga wat heb je meegemaakt? 122 00:11:08,801 --> 00:11:11,134 Is dat het? Hal moet sterven voor me, zoals Sara 123 00:11:11,304 --> 00:11:12,304 voor je ogen gestorven? 124 00:11:12,372 --> 00:11:15,968 Zeg die naam niet! Je zegt die naam niet! 125 00:11:17,710 --> 00:11:19,542 Ik snij zijn hart eruit hier, nu, 126 00:11:19,712 --> 00:11:21,442 Dat zeg je nog eens! 127 00:11:23,082 --> 00:11:24,641 Dus Hal leeft nog? 128 00:11:27,487 --> 00:11:30,924 Luister naar mij. Als Hal's nog in leven, het is nog niet te laat. 129 00:11:31,090 --> 00:11:34,583 Je kunt hem nog steeds laten gaan. Jij ga jouw weg, ik ga mijn weg. 130 00:11:34,761 --> 00:11:36,457 Het is nog niet te laat voor jou. 131 00:11:37,664 --> 00:11:39,724 Is het voor mij nog niet te laat? 132 00:11:42,468 --> 00:11:44,835 Nou, daar ga je weer, Mason, blaft bevelen. 133 00:11:45,038 --> 00:11:49,237 Je hebt echt geen idee hoe hoeveel problemen hij heeft, jij ook? 134 00:11:51,611 --> 00:11:55,241 Maar als je zijn stem hoort, 135 00:11:55,415 --> 00:11:59,978 dan zie je precies hoe je hebt niet de controle, dat ben je echt. 136 00:12:00,587 --> 00:12:01,748 Paus! 137 00:12:08,328 --> 00:12:09,660 Wakker, wakker. 138 00:12:12,465 --> 00:12:16,334 Dat vond ik altijd zo leuk aan jou, Hal. Je hebt tanden. Niet bang om te bijten. 139 00:12:16,569 --> 00:12:18,128 Ga naar de hel, klootzak. 140 00:12:20,840 --> 00:12:22,741 Oh, we zijn er al, jongen. 141 00:12:25,511 --> 00:12:26,706 Hoor je dit, Tom? 142 00:12:26,980 --> 00:12:27,980 Paus! 143 00:12:28,081 --> 00:12:29,208 Hoor je dit? 144 00:12:30,149 --> 00:12:31,811 Hoor je dit? 145 00:12:47,033 --> 00:12:49,025 Nog steeds niet te laat voor mij? 146 00:12:51,437 --> 00:12:52,437 Tom? 147 00:12:57,310 --> 00:12:58,403 Tom? 148 00:13:03,716 --> 00:13:05,082 Ik ga je vermoorden. 149 00:13:08,755 --> 00:13:13,659 Neem Arbor Street 3,2 km oostwaarts tot u komt naar de spoedeisende hulp. 150 00:13:14,560 --> 00:13:15,560 Bel mij dan. 151 00:13:15,662 --> 00:13:20,600 Isabella, zoek een EHBO-doos en Zorg ervoor dat hij niet bloedt. 152 00:13:25,872 --> 00:13:26,965 Ga, ga! 153 00:13:31,911 --> 00:13:33,402 Houd je hoofd gebogen! 154 00:13:33,579 --> 00:13:35,377 We willen de pick-up 155 00:13:35,548 --> 00:13:39,212 en de helft van je wapens en munitie. Nu! 156 00:13:39,419 --> 00:13:41,388 Dat gebeurt niet! 157 00:13:41,554 --> 00:13:43,648 Geef ons wat we willen, 158 00:13:43,823 --> 00:13:47,191 of we schakelen een voertuig uit elke 30 seconden! 159 00:13:47,860 --> 00:13:49,123 Jouw keuze! 160 00:13:49,896 --> 00:13:53,230 30, 29, 28. 161 00:13:53,566 --> 00:13:54,810 Ze vroegen slechts om één voertuig. 162 00:13:54,834 --> 00:13:56,945 Dat zou kunnen betekenen dat dat niet het geval is dat velen van hen daarboven zijn. 163 00:13:56,969 --> 00:13:58,649 Tactisch zijn ze in de war superieure positie, 164 00:13:58,771 --> 00:13:59,966 en ze zijn verborgen. 165 00:14:00,173 --> 00:14:02,472 Een frontale aanval zal dat wel doen resulteren in zware verliezen. 166 00:14:02,675 --> 00:14:04,769 - 22, 21. - Oké, we kunnen niet nog meer slachtoffers riskeren. 167 00:14:04,944 --> 00:14:06,572 Laten we ze gewoon geven onze verdomde munitie. 168 00:14:06,746 --> 00:14:09,158 Zodat ze zich kunnen omdraaien en schieten ons achterin met onze eigen kogels. 169 00:14:09,182 --> 00:14:10,309 Ik ga naar binnen. 170 00:14:10,683 --> 00:14:12,683 Ik ga ze ompraten. Dat is wat ik ga doen. 171 00:14:12,785 --> 00:14:14,014 Dat is zelfmoord. 172 00:14:14,220 --> 00:14:16,332 We kunnen onze munitie niet verliezen, en we kunnen ons voertuig niet verliezen. 173 00:14:16,356 --> 00:14:18,518 Maar Dan, we kunnen je niet verliezen. 174 00:14:19,192 --> 00:14:20,455 Nou, dat heb je niet gedaan. 175 00:14:20,660 --> 00:14:21,753 En dat doe je niet. 176 00:14:21,928 --> 00:14:22,928 Zeven, zes. 177 00:14:22,995 --> 00:14:25,260 2e Mis, blijf staan! 178 00:14:25,465 --> 00:14:27,297 Drie, twee, één! 179 00:14:27,500 --> 00:14:29,662 - Niet schieten! - De tijd is om! 180 00:14:30,703 --> 00:14:32,228 Ik wil voor mijn volk spreken, 181 00:14:34,273 --> 00:14:35,707 van aangezicht tot aangezicht. 182 00:14:38,678 --> 00:14:39,873 Ik ben ongewapend. 183 00:14:41,781 --> 00:14:42,781 Oké? 184 00:14:44,117 --> 00:14:47,019 Ga staan! zei ik blijf staan, allemaal! 185 00:14:48,254 --> 00:14:50,587 Nog één stap en je sterft! 186 00:14:51,858 --> 00:14:54,726 We gaan... We zijn Ik ga niet op je schieten. 187 00:14:55,395 --> 00:14:57,261 Er zal niet meer zijn geweerschoten van ons. 188 00:14:58,765 --> 00:15:00,859 Ik loop gewoon. 189 00:15:01,401 --> 00:15:02,401 Hier ben ik. 190 00:15:03,669 --> 00:15:05,228 Ik ben ongewapend en... 191 00:15:09,375 --> 00:15:10,502 Oké. 192 00:15:12,412 --> 00:15:15,473 Ik kom binnen. Hallo? 193 00:15:17,016 --> 00:15:18,279 Jongens, blijf staan. 194 00:15:37,637 --> 00:15:38,969 Ik heb je man! 195 00:15:40,006 --> 00:15:42,532 Hij is gewond. Doen Wil je hem terug? 196 00:15:43,242 --> 00:15:46,235 Begin met het stapelen van wapens en munitie tegen de deur. 197 00:15:46,412 --> 00:15:48,506 Jij geeft ons het bewijs dat hij nog leeft! 198 00:15:48,681 --> 00:15:50,149 Of we komen verdomme binnen! 199 00:15:51,584 --> 00:15:54,349 Eén persoon komt kijken. 200 00:16:08,100 --> 00:16:09,295 Dat is genoeg. 201 00:16:11,938 --> 00:16:13,201 Hij is gewond. 202 00:16:13,506 --> 00:16:15,338 - Ik ben een dokter. Laat mij... - Het maakt mij niet uit. 203 00:16:15,842 --> 00:16:17,435 Je bent omsingeld. 204 00:16:18,077 --> 00:16:21,605 - We kunnen je overrompelen. - Nee. Dat doe je niet. 205 00:16:21,814 --> 00:16:23,908 Anne, ik heb dit. 206 00:16:25,318 --> 00:16:26,718 Vertel haar wat je mij vertelde. 207 00:16:31,190 --> 00:16:32,522 Ik heb een vrouw, 208 00:16:35,328 --> 00:16:38,093 twee zonen, hier. 209 00:16:39,398 --> 00:16:41,424 Ik heb meer wapens nodig en... munitie om ze te beschermen, 210 00:16:41,601 --> 00:16:43,866 en ik heb je vrachtwagen nodig om hier weg te komen. 211 00:16:44,871 --> 00:16:47,670 En als ik denk dat ze binnen zijn zelfs maar een seconde gevaar, 212 00:16:49,275 --> 00:16:50,766 je man is dood. 213 00:16:52,879 --> 00:16:54,939 Anne, lieverd, 214 00:16:57,350 --> 00:16:59,512 Ik zeg je, ik heb dit. 215 00:17:01,721 --> 00:17:03,849 - Gemakkelijk, gemakkelijk. - Oké. Oké. 216 00:17:08,661 --> 00:17:09,685 Hier zijn we. 217 00:17:13,766 --> 00:17:15,325 Hij leeft, maar hij is gewond. 218 00:17:16,068 --> 00:17:17,092 Er is maar één schutter. 219 00:17:17,270 --> 00:17:18,533 - Dan trekken we hierheen? - Nee. 220 00:17:18,704 --> 00:17:20,673 Hij zegt dat hij het doet dit om zijn gezin te beschermen. 221 00:17:20,840 --> 00:17:22,399 Hij heeft een vrouw en een paar kinderen. 222 00:17:22,575 --> 00:17:24,237 Weaver zegt dat hij dit heeft. 223 00:17:24,443 --> 00:17:27,140 We gaan vertrouwen hij voor dit moment. 224 00:17:31,884 --> 00:17:32,908 Verplaatsen. 225 00:17:34,120 --> 00:17:35,120 Beweeg! 226 00:17:38,024 --> 00:17:40,550 Oké, stop. Ga zitten. Handen achter je hoofd. 227 00:17:50,870 --> 00:17:52,304 Nou, dat is geweldig. 228 00:17:59,946 --> 00:18:01,209 Geef mij het mes. 229 00:18:01,781 --> 00:18:04,114 Het duurt niet lang. Ik moet mijn arm repareren. 230 00:18:04,317 --> 00:18:06,980 Dat is het enige dat gaat hier gebeuren. 231 00:18:07,153 --> 00:18:08,246 Geef me nu het mes. 232 00:18:17,496 --> 00:18:19,260 Wil je dood? Zul jij? 233 00:18:27,373 --> 00:18:28,864 Wauw! 234 00:18:33,412 --> 00:18:35,381 - Het lijkt erop dat je door een hel bent gegaan. - Ja. 235 00:18:35,548 --> 00:18:37,642 - Dankzij een paar agenten. - Politie? 236 00:18:38,351 --> 00:18:40,650 Twee jongens in een politieauto, hoe dan ook. Politie bronco. 237 00:18:40,853 --> 00:18:42,185 Hoe zagen ze eruit? 238 00:18:42,355 --> 00:18:43,846 Eén man was kaal, de andere zwart. 239 00:18:44,023 --> 00:18:46,652 Ze hebben een gevangene bij zich, jonge kerel, donker haar, midden twintig? 240 00:18:46,826 --> 00:18:48,294 Zo iemand heb ik niet gezien. 241 00:18:51,397 --> 00:18:52,865 Wat is er gebeurd? 242 00:18:53,032 --> 00:18:55,661 We werden door sommigen vastgepind Skitters in een van de getto's. 243 00:18:55,835 --> 00:18:57,895 Die twee jongens hebben ons gered. 244 00:18:58,871 --> 00:19:00,430 Toen begonnen ze mensen uitkiezen, 245 00:19:00,606 --> 00:19:02,632 kiezen wie ze dachten voor hen nuttig zou zijn. 246 00:19:03,242 --> 00:19:05,177 We hebben het niet gehaald. 247 00:19:05,344 --> 00:19:06,555 De rest van hen, hoewel ze bij hem zijn. 248 00:19:06,579 --> 00:19:07,819 Hoeveel heeft hij bij zich? 249 00:19:08,114 --> 00:19:10,379 Inclusief de man hij kwam met, 11. 250 00:19:10,549 --> 00:19:12,074 Hij zei dat hij dat was Ik ga ze allemaal bewapenen. 251 00:19:16,656 --> 00:19:17,851 Ga je achter die kerel aan? 252 00:19:18,090 --> 00:19:19,251 Hij heeft mijn zoon. 253 00:19:20,526 --> 00:19:22,154 Waar was de laatste plaats waar je hem zag? 254 00:19:25,264 --> 00:19:26,698 Kom op. Zeg tenminste iets. 255 00:19:26,899 --> 00:19:30,267 Ik heb geprobeerd mee te praten jij de afgelopen 20 minuten. 256 00:19:30,936 --> 00:19:32,529 Ik hoorde je wanneer jij was buiten. 257 00:19:33,506 --> 00:19:35,668 Die mensen paus maakte dat je achterbleef... 258 00:19:36,609 --> 00:19:38,805 Ik denk dat je vastzit steek je nek voor hen uit 259 00:19:38,978 --> 00:19:40,412 omdat je erom geeft. 260 00:19:41,347 --> 00:19:43,475 En ja, dat ben jij speel het koel, kalm, 261 00:19:44,016 --> 00:19:45,484 Maar ik kan je vertellen dat je bang bent. 262 00:19:45,918 --> 00:19:47,147 Je moet stoppen met praten. 263 00:19:47,420 --> 00:19:50,151 Oh. Zij spreekt. 264 00:19:50,589 --> 00:19:52,534 Ze wil dat ik mijn mond houd, Misschien omdat ik het haar vertel 265 00:19:52,558 --> 00:19:54,026 de waarheid zij wil het niet horen. 266 00:19:54,193 --> 00:19:56,873 Je weet niet wat je bent over praten. Ik heb het onder controle. 267 00:19:56,962 --> 00:19:58,362 Nee. Dat doe je niet. 268 00:19:58,731 --> 00:20:01,565 Hij is gek. Vertrouw me daarin. 269 00:20:01,767 --> 00:20:02,767 Ja. 270 00:20:02,835 --> 00:20:06,135 Hoe gekker en wreed zijn ze, 271 00:20:06,305 --> 00:20:08,501 hoe langer zij de leiding hebben. 272 00:20:09,842 --> 00:20:10,842 Wauw. 273 00:20:11,010 --> 00:20:14,105 Ik heb medelijden met je als dat geloof je eigenlijk. 274 00:20:14,280 --> 00:20:16,340 Ik geloof er genoeg van. 275 00:20:19,418 --> 00:20:21,512 Het spijt me dat dit zo is gebeurt er met jou. 276 00:20:21,687 --> 00:20:22,916 Rechts. 277 00:20:23,589 --> 00:20:26,582 Ik zal medelijden met je hebben wanneer Pope komt erachter dat je geen verpleegster bent. 278 00:20:29,195 --> 00:20:31,721 Ik heb een broer van 13 jaar kan beter naaien dan dat. 279 00:20:32,164 --> 00:20:33,164 Ik was een beetje gehaast. 280 00:20:33,265 --> 00:20:34,961 Onzin. Je bent geen verpleegster. 281 00:20:36,202 --> 00:20:37,932 Jij denkt dat hij dat niet is ga je dat uitzoeken? 282 00:20:39,739 --> 00:20:42,368 Luister naar mij. Ik kan krijgen jij veilig naar mijn mensen. 283 00:20:42,842 --> 00:20:44,504 Als paus... 284 00:20:46,178 --> 00:20:47,441 Als paus wat? 285 00:20:50,015 --> 00:20:52,143 Hij probeert het laat mij hem gaan. 286 00:20:52,318 --> 00:20:53,513 Klopt dat? 287 00:20:55,054 --> 00:20:57,080 Hij komt met een goed argument? 288 00:20:58,424 --> 00:20:59,517 Nee. 289 00:21:03,062 --> 00:21:04,360 Anderhalve dag geweest. 290 00:21:05,598 --> 00:21:07,624 Je hebt geen enkele slok water. 291 00:21:07,833 --> 00:21:09,802 Je moet dorst hebben als de hel, broeder. 292 00:21:30,456 --> 00:21:33,551 Weet je, als en wanneer wij versla deze buitenaardse klootzakken, 293 00:21:33,726 --> 00:21:35,194 we gaan hebben de samenleving opnieuw opbouwen, 294 00:21:35,361 --> 00:21:37,057 Ik denk je vader wil de baan. 295 00:21:37,630 --> 00:21:38,893 Leider van de nieuwe wereld. 296 00:21:39,064 --> 00:21:40,375 Je hebt geen idee wat waar je het over hebt. 297 00:21:40,399 --> 00:21:42,527 Klopt dat? Nou, Volm is daarbuiten 298 00:21:42,701 --> 00:21:45,762 zijn bevelen uitzenden over het hele land. 299 00:21:46,472 --> 00:21:48,805 Ik zou zeggen dat hij aan het lijnen is geef mij de opdracht. 300 00:21:58,651 --> 00:22:00,829 Weet je, Hal, als twee jongens ga zitten en drink samen wat, 301 00:22:00,853 --> 00:22:02,446 meestal zien ze oog in oog. 302 00:22:06,759 --> 00:22:08,193 Ik geef je een slokje water. 303 00:22:08,360 --> 00:22:10,488 Dan heb je alles wat je hebt doen is toegeven... 304 00:22:10,663 --> 00:22:13,497 Ik bedoel, het lijkt handig. Dat is alles. 305 00:22:15,367 --> 00:22:19,202 Je zou mij kunnen geven een drankje als je wilt 306 00:22:19,371 --> 00:22:22,603 Omdat ik graag zou spugen het terug in je verdomde gezicht. 307 00:22:32,017 --> 00:22:35,078 Waarom kun je het niet zien? het? Waarom kun je het niet zien? 308 00:22:37,189 --> 00:22:41,092 Ik wil dat je ziet wat Ik heb het al drie jaar gezien. 309 00:22:41,660 --> 00:22:44,494 Begrijp je het niet? Als mensen vertrouwen Tom Mason, 310 00:22:44,663 --> 00:22:45,892 er zullen meer mensen sterven. 311 00:22:46,065 --> 00:22:47,863 Waarom kun je dat niet zien? 312 00:22:50,970 --> 00:22:53,098 Hij is zo geworden veel mensen vermoord. 313 00:22:53,906 --> 00:22:56,603 Geef dat maar toe. Zeg dat, Hal. Zeg dat. 314 00:22:56,942 --> 00:23:00,003 Zeg: "Hij is zo geworden veel mensen gedood." 315 00:23:00,179 --> 00:23:01,179 Zeg het. 316 00:23:04,083 --> 00:23:05,381 Zeg het. Zeg de woorden. 317 00:23:05,551 --> 00:23:07,551 Zeg de woorden: "Hij is heeft zoveel mensen gedood." 318 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 Zeg het. Zeg het. 319 00:23:11,257 --> 00:23:13,317 Zeg de woorden! 320 00:23:13,659 --> 00:23:16,720 Zeg de woorden! Zeg maar Die verdomde woorden, Hal! 321 00:23:17,029 --> 00:23:18,224 Zeg het gewoon! 322 00:23:19,031 --> 00:23:21,193 Zeg het maar, klootzak! 323 00:23:21,500 --> 00:23:24,060 We zouden allemaal dood zijn als hij er niet was! 324 00:23:24,970 --> 00:23:27,872 Als je denkt dat je een slachtoffer en hij is de vijand, 325 00:23:28,040 --> 00:23:30,066 Je bent verdomd gek geworden! 326 00:23:30,242 --> 00:23:34,202 Prima! Doe het! Lafaard! 327 00:24:05,044 --> 00:24:06,569 Iedereen op scherp! 328 00:24:06,745 --> 00:24:08,839 - Wat is er gebeurd? - Hornet-aanval. 329 00:24:09,014 --> 00:24:10,676 - Hoeveel? - Slechts één. 330 00:24:11,150 --> 00:24:13,449 Een? Negen van jullie kon één bug niet worden verwijderd? 331 00:24:13,619 --> 00:24:15,713 Nee. Dit was groter, dikker. 332 00:24:15,888 --> 00:24:19,120 Ik zeg je, man, het zou niet gaan naar beneden, alsof het steroïden waren of zoiets. 333 00:24:21,560 --> 00:24:22,560 Kan hij lopen? 334 00:24:22,661 --> 00:24:24,152 - O God! - Ik weet het niet. 335 00:24:24,330 --> 00:24:26,308 Hoe bedoel je, dat doe je niet weet je? Kan hij vechten of niet? 336 00:24:26,332 --> 00:24:28,995 Ik weet het niet. Ik heb het gewoon nodig meer tijd om te onderzoeken... 337 00:24:33,205 --> 00:24:34,537 Geen verplichtingen. 338 00:24:42,114 --> 00:24:43,377 Begraaf hem achterin. 339 00:24:53,025 --> 00:24:54,025 Tom. 340 00:24:54,994 --> 00:24:56,087 Je moet stoppen. 341 00:24:57,262 --> 00:24:59,197 Nee, nee, nee, nee. ik heb hier geen tijd voor. 342 00:24:59,365 --> 00:25:00,365 Ik moet mijn zoon halen. 343 00:25:00,532 --> 00:25:01,812 We kunnen je niet je leven laten riskeren. 344 00:25:01,967 --> 00:25:03,265 Waarom? Zeg eens. 345 00:25:03,435 --> 00:25:04,980 Geen cryptische onzin meer. Geen metaforen meer. 346 00:25:05,004 --> 00:25:06,028 Vertel het me gewoon. 347 00:25:06,605 --> 00:25:10,633 Als je sterft, het geheel oorlog zal verloren gaan. 348 00:25:10,809 --> 00:25:13,005 Waar heb je het over over? Wij zijn aan het winnen. 349 00:25:13,245 --> 00:25:14,372 We trappen ze in elkaar. 350 00:25:14,546 --> 00:25:15,946 Het zal niet duren. 351 00:25:17,549 --> 00:25:18,744 De Espheni zullen herbouwen, 352 00:25:18,917 --> 00:25:21,580 zoals ze ermee klaar zijn talloze beschavingen eerder. 353 00:25:21,754 --> 00:25:22,754 Over een jaar, 354 00:25:23,856 --> 00:25:27,293 het zal zijn alsof niemand van jou overwinningen zijn er ooit geweest. 355 00:25:28,127 --> 00:25:32,690 We creëren een nieuw wapen dat kan ze uiteindelijk voor altijd wegvagen. 356 00:25:34,233 --> 00:25:36,361 Maar we hebben je nodig, Tom. 357 00:25:36,535 --> 00:25:39,300 Alleen jij, niemand anders, om het te bezorgen. 358 00:25:39,705 --> 00:25:41,003 Als je sterft, 359 00:25:42,508 --> 00:25:44,272 alles zal verloren gaan. 360 00:25:45,077 --> 00:25:47,557 Je weet wat je mij vraagt te doen? Mijn zoon gewoon binnen laten? 361 00:25:47,713 --> 00:25:49,545 Offer hem op het grotere goed? 362 00:25:50,816 --> 00:25:53,149 Nee. Deze keer niet. Niet meer. 363 00:25:53,318 --> 00:25:54,877 Tom. Ik houd van je. 364 00:25:56,588 --> 00:25:57,920 Jij bent Rebekka niet. 365 00:26:02,394 --> 00:26:04,886 Ik kan niet geloven dat we dat zijn de helft van onze munitie opgeven. 366 00:26:06,432 --> 00:26:08,765 Ja, het is een doodswens. 367 00:26:20,212 --> 00:26:21,840 Je familie daarachter? 368 00:26:26,018 --> 00:26:27,987 Dat zijn de tekeningen van je kinderen, hè? 369 00:26:38,664 --> 00:26:40,257 Ik heb ook kinderen. 370 00:26:42,534 --> 00:26:45,663 Nou ja, gehad, denk ik. 371 00:26:47,072 --> 00:26:48,165 Beide dochters. 372 00:26:50,242 --> 00:26:51,733 Wat bedoel je met "hadden"? 373 00:26:52,978 --> 00:26:54,571 Ik bedoel, ze zijn dood. 374 00:26:58,016 --> 00:27:00,042 Was dit tijdens de invasie? 375 00:27:01,720 --> 00:27:04,053 Eén tijdens en één... 376 00:27:07,526 --> 00:27:08,585 Na. 377 00:27:10,829 --> 00:27:13,094 Dat zou je gedaan hebben alles om ze te beschermen. 378 00:27:14,967 --> 00:27:16,401 Dus je begrijpt het. 379 00:27:19,204 --> 00:27:21,332 Waarom kijk je daar achterom? 380 00:27:22,841 --> 00:27:25,675 Je denkt dat ze dat nodig hebben jouw hulp? Ze zijn in orde. 381 00:27:27,746 --> 00:27:29,305 Ze hebben niemand anders nodig. 382 00:27:30,249 --> 00:27:31,911 Ik ben hun vader. 383 00:27:33,385 --> 00:27:34,717 Bij mij zijn ze veilig. 384 00:27:35,954 --> 00:27:36,978 Begrijpen? 385 00:27:38,724 --> 00:27:40,090 Ja. Ik doe. 386 00:27:41,193 --> 00:27:42,993 Oké, dat is alles. 387 00:27:43,395 --> 00:27:44,863 Dat is het laatste ervan. 388 00:27:45,297 --> 00:27:48,597 Nou, ik denk dat dat alles is. 389 00:27:54,273 --> 00:27:55,536 Als... 390 00:27:56,742 --> 00:27:59,041 Als ik je laat gaan, zijn ze dat ook ga hier gewoon binnenstormen 391 00:27:59,211 --> 00:28:00,577 en neem alles terug. 392 00:28:01,480 --> 00:28:02,914 Wacht even. We hadden een afspraak. 393 00:28:03,115 --> 00:28:04,344 Wij niet. 394 00:28:06,485 --> 00:28:08,477 Denk je dat ik dom ben? 395 00:28:08,987 --> 00:28:10,922 Nee, ik denk niet dat je dom bent. 396 00:28:11,690 --> 00:28:14,956 Laat de sleutels in de oppakken en naar het zuiden gaan! 397 00:28:15,460 --> 00:28:16,894 Niet stoppen! 398 00:28:18,697 --> 00:28:21,394 Ik laat hem gaan in een dag, en hij zal je inhalen! 399 00:28:23,435 --> 00:28:24,869 Gekke klootzak. 400 00:28:27,773 --> 00:28:28,900 Oké, prima. 401 00:28:29,107 --> 00:28:30,939 We gaan zuiden, zoals hij wil, 402 00:28:31,109 --> 00:28:32,543 maar dan verdubbelen we terug, 403 00:28:32,711 --> 00:28:35,306 en we krijgen Weaver verdomme daar weg. 404 00:28:37,282 --> 00:28:38,910 Wat gebeurde daarbuiten? 405 00:28:40,085 --> 00:28:41,678 Hoornaar aangevallen. 406 00:28:42,354 --> 00:28:45,017 Ken brak zijn enkel, dus paus schoot hem vlak voor mij neer. 407 00:28:45,190 --> 00:28:48,649 Er staat geschreven aan de muur. Je kunt het zien dat. Als je hier blijft, ben je dood. 408 00:28:48,827 --> 00:28:49,851 Ik weet. 409 00:28:50,195 --> 00:28:51,754 Daarom ga ik weg. 410 00:28:52,764 --> 00:28:53,764 Jij bent? 411 00:28:53,865 --> 00:28:56,198 Ja, bij paus blijven maakte nooit deel uit van het plan. 412 00:29:00,038 --> 00:29:02,598 Hij gaf het mij A een paar uur geleden. 413 00:29:02,774 --> 00:29:07,610 Terwijl hij bezig was dat, ik heb deze geleend. 414 00:29:08,447 --> 00:29:11,178 Ik zei toch dat ik dat had gedaan het onder controle. 415 00:29:11,350 --> 00:29:13,410 Hij heeft alle wapens geplaatst in de verfwinkel. 416 00:29:13,585 --> 00:29:15,781 Dat is mijn laatste stop daarvoor Ik ga hier weg. 417 00:29:16,588 --> 00:29:19,023 Nou, kleur me onder de indruk. 418 00:29:20,192 --> 00:29:22,024 Dus, ga je mij vrijlaten? 419 00:29:23,996 --> 00:29:26,761 - Vertrouw je me nog steeds niet? - Natuurlijk niet. 420 00:29:28,834 --> 00:29:31,099 De 2e Mis zal plaatsvinden jij erin. We zijn goede mensen. 421 00:29:31,270 --> 00:29:32,814 Als je mij half zo kunt lezen net zoals je Paus kunt lezen, 422 00:29:32,838 --> 00:29:34,082 je weet dat ik dat ben je de waarheid vertellen. 423 00:29:34,106 --> 00:29:35,466 Ik ben mee geweest goede mensen vroeger. 424 00:29:35,707 --> 00:29:36,936 Nou, wij zijn anders. 425 00:29:37,743 --> 00:29:39,075 Iedereen zegt dat ze anders zijn. 426 00:29:39,278 --> 00:29:41,478 We plaatsen de wereld terug zoals het was, 427 00:29:41,747 --> 00:29:43,747 en dat doen we door er voor elkaar zijn. 428 00:29:43,915 --> 00:29:46,043 Zo zijn wij begonnen. Zo gaan we eindigen. 429 00:29:49,554 --> 00:29:51,887 Ik heb er nog een paar als je ze nodig hebt. 430 00:30:07,939 --> 00:30:10,875 Net hier. Je kunt het gewoon neerzetten. 431 00:30:15,013 --> 00:30:16,013 Hier. 432 00:30:17,716 --> 00:30:18,775 Daar. 433 00:30:37,636 --> 00:30:38,934 Helder! 434 00:31:36,561 --> 00:31:37,654 Klaar? 435 00:31:41,233 --> 00:31:42,257 Oké. 436 00:31:53,845 --> 00:31:54,972 Ah! 437 00:32:02,821 --> 00:32:04,483 Er is sprake van een inbreuk in de perimeter! 438 00:32:06,224 --> 00:32:07,522 Hoeveel zijn het er? 439 00:32:08,226 --> 00:32:09,250 Papa! 440 00:32:10,028 --> 00:32:12,088 - Die kant op! - Bij de vrachtwagen! 441 00:32:12,664 --> 00:32:13,664 Ga weg! 442 00:32:13,932 --> 00:32:15,594 - Ga, ga, ga, ga! - Daar is hij! 443 00:32:15,767 --> 00:32:16,767 Haal hem eruit! 444 00:32:37,489 --> 00:32:38,787 Horzel kwam uit het niets! 445 00:32:39,057 --> 00:32:41,117 Kom op! Kom op! We moeten gaan! 446 00:32:47,265 --> 00:32:49,029 Als we bij elkaar blijven, zijn we één. 447 00:32:50,335 --> 00:32:52,304 Wij zijn één, wat is ons motto? 448 00:32:53,905 --> 00:32:55,237 Wat is ons motto? 449 00:33:01,279 --> 00:33:02,577 Alles goed daarbinnen? 450 00:33:13,158 --> 00:33:14,717 Hé, ik kan wel wat water gebruiken. 451 00:33:26,805 --> 00:33:27,864 Bedankt. 452 00:33:34,346 --> 00:33:35,712 Leg het geweer neer. 453 00:33:38,283 --> 00:33:39,512 Leg het neer. 454 00:33:45,657 --> 00:33:46,681 Doe het rustig aan. 455 00:33:48,894 --> 00:33:50,692 Het gebeurt niet. 456 00:34:10,115 --> 00:34:11,115 Oké. 457 00:34:12,751 --> 00:34:13,810 Ik ga eerst. 458 00:34:18,023 --> 00:34:19,252 Oh! 459 00:34:19,858 --> 00:34:22,054 - God! - Hoi. Gaat het? 460 00:34:38,510 --> 00:34:40,445 Voel je dat? Die haast? 461 00:34:41,112 --> 00:34:42,842 Ja, het enige waar ik aan kon denken... 462 00:34:44,983 --> 00:34:46,246 Waarom gebeurt dit nu? 463 00:34:46,484 --> 00:34:48,919 Ik weet het niet. Misschien het is... Het is de adrenaline. 464 00:34:49,087 --> 00:34:51,352 God, ik haat het niet onder controle zijn. 465 00:34:51,656 --> 00:34:54,421 Ik kan het niet aan meer. Ik haat het. 466 00:34:55,293 --> 00:34:56,818 - Ik ook. - Oké. 467 00:34:57,262 --> 00:34:58,662 Concentreer u gewoon. 468 00:35:05,537 --> 00:35:08,097 Hoe lang denk je dat je bent kan dat pistool stilhouden? 469 00:35:11,142 --> 00:35:12,235 Terug weg! 470 00:35:12,844 --> 00:35:15,109 Ben, Maggie, stop. Ga staan. 471 00:35:16,414 --> 00:35:19,441 Makkelijk, vriend. Eenvoudig. 472 00:35:20,819 --> 00:35:22,253 Wat wil je van ons? 473 00:35:24,155 --> 00:35:26,124 - Wij willen je helpen. - Ik heb je hulp niet nodig. 474 00:35:27,192 --> 00:35:29,286 Mijn familie niet heb je hulp nodig. 475 00:35:29,461 --> 00:35:31,589 Ik heb gezocht in je ogen, 476 00:35:31,763 --> 00:35:35,564 en ik zie dezelfde blik die ik had toen ik mijn... 477 00:35:36,468 --> 00:35:37,492 Mijn kinderen. 478 00:35:39,004 --> 00:35:40,165 Hé, mens. 479 00:35:42,073 --> 00:35:45,566 En dat is niet alleen ik. Ik ben het niet alleen. 480 00:35:46,478 --> 00:35:48,811 Mijn vriend daarbuiten, ze heeft net haar kleine meisje verloren 481 00:35:49,381 --> 00:35:51,077 drie maanden geleden, zijn zus. 482 00:35:55,453 --> 00:35:57,285 Ik ben waar geweest Dat ben je geweest, broeder. 483 00:35:58,423 --> 00:36:01,723 Ik liep over die donkere wegen, elk van hen. 484 00:36:03,328 --> 00:36:05,854 En ik zou niet staan nu voor je 485 00:36:06,031 --> 00:36:08,227 als het niet voor mijn volk was. 486 00:36:09,801 --> 00:36:11,667 Wij noemen onszelf de 2e Mis. 487 00:36:12,937 --> 00:36:17,375 Toen ik mijn meisjes verloor, ze waren er voor mij. 488 00:36:18,810 --> 00:36:19,810 Ik had geluk. 489 00:36:20,211 --> 00:36:24,546 Als ze dat niet waren geweest, zou ik jou zijn Ik sta daar nu, net als jij. 490 00:36:25,750 --> 00:36:28,777 Er zijn er niet zo veel van ons is nog over, nietwaar? 491 00:36:30,021 --> 00:36:32,650 En nu hebben we ze allemaal nodig anders dan ooit. 492 00:36:33,525 --> 00:36:35,016 En als we deze oorlog winnen, 493 00:36:35,193 --> 00:36:37,162 wij gaan dit winnen oorlog! Wij gaan het winnen. 494 00:36:38,596 --> 00:36:40,360 En de mensen die we gaan erop leunen, 495 00:36:40,532 --> 00:36:43,263 dat zijn ze niet noodzakelijkerwijs zal ons bloed zijn, 496 00:36:44,302 --> 00:36:45,793 maar ze zullen familie zijn. 497 00:36:48,139 --> 00:36:49,539 Ze gaan... 498 00:36:50,675 --> 00:36:52,166 Ze worden familie. 499 00:36:54,112 --> 00:36:55,603 Dat moeten ze zijn. 500 00:36:56,281 --> 00:36:59,251 We hebben er allemaal zoveel verloren. 501 00:37:00,051 --> 00:37:03,510 En ik zie niet dat we dat hebben gedaan nog een andere keuze, jij? 502 00:37:12,430 --> 00:37:13,830 Ik ken jou. 503 00:37:17,202 --> 00:37:18,363 Ik ken jou. 504 00:37:19,037 --> 00:37:20,403 Begrijp je het? 505 00:37:22,407 --> 00:37:24,137 Je bent niet de enige. 506 00:37:25,844 --> 00:37:27,710 Je bent niet de enige. 507 00:37:37,422 --> 00:37:39,152 Wat zit er achter die deur? 508 00:38:14,259 --> 00:38:15,259 Mijn God. 509 00:38:15,426 --> 00:38:17,122 Ik heb de Skitters dat deed dit. 510 00:38:18,730 --> 00:38:20,255 Dat heb ik tenminste gedaan. 511 00:38:21,666 --> 00:38:22,895 Juist, schat? 512 00:38:24,435 --> 00:38:26,370 Ik was te laat. 513 00:38:27,806 --> 00:38:31,470 Maar op... Dat heb ik tenminste gedaan. 514 00:38:34,145 --> 00:38:35,238 Mijn kindje. 515 00:38:37,115 --> 00:38:38,276 Mijn kindje. 516 00:38:40,485 --> 00:38:42,181 Mijn kindje! 517 00:38:50,161 --> 00:38:52,596 Mijn kindje! 518 00:39:09,180 --> 00:39:11,877 Ik denk dat de tweede hij had het over zijn familie, dat wist ik. 519 00:39:13,585 --> 00:39:14,712 Kijkend naar hem, 520 00:39:15,987 --> 00:39:19,754 het is alsof ik mezelf zie nadat ik Jeanne verloor. 521 00:39:21,693 --> 00:39:24,754 Of leuk om je te zien nadat je Lexi verloor. 522 00:39:27,966 --> 00:39:29,525 We kunnen hem niet zomaar hier achterlaten. 523 00:39:30,702 --> 00:39:31,863 Hij heeft onze hulp nodig. 524 00:39:34,939 --> 00:39:36,874 Hij probeerde je te vermoorden, Dan. 525 00:39:38,343 --> 00:39:39,868 Nou... 526 00:39:40,778 --> 00:39:42,508 Hé, jij was er voor mij. 527 00:39:44,582 --> 00:39:46,278 Ik probeer er voor je te zijn. 528 00:39:47,919 --> 00:39:51,083 Als we maar weggaan dat hij verwelkt, 529 00:39:52,457 --> 00:39:54,050 wat zegt dat over ons? 530 00:39:57,562 --> 00:40:00,054 Ik denk dat we het goed hebben schot om deze man te helpen. 531 00:40:04,168 --> 00:40:05,431 Ik snap het. 532 00:40:07,639 --> 00:40:08,902 Honing. 533 00:40:16,281 --> 00:40:17,281 Oké. 534 00:40:24,989 --> 00:40:26,685 Ik heb je naam nooit gekregen. 535 00:40:28,293 --> 00:40:29,293 Marty. 536 00:40:31,095 --> 00:40:32,393 Marty. 537 00:40:33,464 --> 00:40:34,659 Daniël. 538 00:40:41,306 --> 00:40:43,706 Hoe vaak nog moeten we dit gebied omcirkelen? 539 00:40:43,741 --> 00:40:46,506 Zoveel als nodig is. Ik moet mijn vader vinden. 540 00:40:48,713 --> 00:40:51,877 Weet je, ik kan niet geloven dat het is meegenomen Ik heb er zo lang over gedaan om dit te zeggen, maar bedankt 541 00:40:52,050 --> 00:40:53,609 omdat je mij daar weg hebt gehaald. 542 00:40:56,120 --> 00:40:57,952 Je hebt jezelf eruit gehaald. 543 00:40:58,856 --> 00:40:59,983 Het was iets wat je zei. 544 00:41:00,325 --> 00:41:01,452 Ja? Wat was dat? 545 00:41:02,193 --> 00:41:05,755 Dat alles begint en eindigt door er gewoon voor elkaar te zijn. 546 00:41:09,300 --> 00:41:11,792 Mijn vader zei altijd iets soortgelijks. 547 00:41:11,970 --> 00:41:15,236 En toen besefte ik alles wat ik was over overleven gesproken. 548 00:41:15,807 --> 00:41:17,673 En alles wat je was praten over was leven. 549 00:41:30,321 --> 00:41:31,516 Paus. 550 00:41:33,691 --> 00:41:34,886 John. 551 00:41:38,363 --> 00:41:39,387 Waar is hij? 552 00:42:10,428 --> 00:42:11,428 Engelse SDH